Οι πιο αστείοι Ελληνικοί υπότιτλοι

0
3055
Βαθμολόγησε το άρθρο
[Total: 52    Average: 3.3/5]

Πόσες φορές δεν περιμένατε με ανυπομονησία το επεισόδιο της αγαπημένης σας σειράς και ενσωματώνοντας τους Ελληνικούς υπότιτλους βρεθήκατε προ εκπλήξεως με το πόσο αστείοι μπορεί να είναι.

Να πω την αμαρτία μου σχεδόν όλες τις φορές συνηθίζω να βλέπω ταινίες και σειρές χωρίς την συνοδεία Ελληνικών υποτίτλων, οπότε με συνέπεια αυτό το γεγονός μου φαίνεται ακόμα πιο αστείοι.

Είναι φανερό ότι το μεγαλύτερο ποσοστό των μεταφράσεων έχουν γίνει σκόπιμα (τουλάχιστον έτσι θέλουμε να πιστεύουμε), καθότι πολλές Ελληνικές εκφράσεις έχουν μεταφερθεί στην Αμερικάνικη “νοοτροπία” (χαρακτηριστικά αναφέρονται πολλοί Έλληνες τραγουδιστές, παρουσιαστές, ηθοποιοί, τραγουδιστές καθώς και αρκετές αθάνατες Ελληνικές εκφράσεις και παροιμίες), σ’ ένα αποτέλεσμα πάντως που προσφέρει αρκετό γέλιο.

Δείτε λοιπόν ποιοι είναι οι πιο αστείοι Ελληνικοί υπότιτλοι που συλλέξαμε από μια ποικιλία ξένων σειρών.

Alt Text

Alt Text

Alt Text

Alt Text

Alt Text

Alt Text

Alt Text

Alt Text

Alt Text

Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text Alt Text

Cineramen
Νίκος Δρίβας

Νίκος Δρίβας

Facebook Twitter Google+

Δημιουργός και συντάκτης του www.cineramen.gr αλλά κυρίως φανατικός του σινεμά

Share

Δείτε ακόμα στο Cineramen

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.